NeedTranslate
Перевод "tell apart" на русский
Произношение tell apart (тэл эпат) :
tˈɛl ɐpˈɑːt
тэл эпат транскрипция – 10 результатов перевода
Easy, isn't it?
They're easy to tell apart.
Pick one of the three. C!
Легко, да?
А это "В" и "С". Их легко различить.
Выбери одну из 3. "С"!
Скопировать
And I'm getting deported.
Jaime, those old white dudes are impossible to tell apart.
I know, babe, I know.
И теперь меня депортируют.
Хайме, этих седых стариков невозможно различить.
Я знаю, детка, знаю.
Скопировать
Look, Radoje, how nice the parrots are here.
I can't tell apart the males from the females. What's this?
Green bananas?
Смотри, Радое, какие красивые у них попугаи.
Я никак не пойму, где самец, а где самочка.
Это что такое? Зеленые бананы?
Скопировать
But that's not necessarily a bad thing.
The trees are difficult to tell apart.
These buds...
Но это не обязательно плохо.
Конечно, деревья сложно различить зимой, они как силуэты.
Эти почки...
Скопировать
Oh, yeah.
At one time, I actually even named my worms, but they're just so hard to tell apart.
And then the little nametags kept falling off.
О да.
В свое время я даже давала имена моим червякам, но их так трудно отличить друг от друга.
А малюсенькие таблички с именами сваливались с них.
Скопировать
- (Clive) Like Ant and Dec. - Ant and Dec, exactly.
- Only easier to tell apart, obviously.
And easier to tolerate.
(* брит. комик-дуэт "Ant Dec" )
Только первых явно легче различить.
И проще вытерпеть.
Скопировать
But that's not necessarily a bad thing.
Of course, as silhouettes in the winter, - the trees are difficult to tell apart.
- See these buds? My father wrestled courageously with his flora and tree type guides.
Но это не обязательно плохо.
Конечно, деревья сложно различить зимой, они как силуэты.
Мой отец храбро боролся со всеми его книжками о растениях и видах деревьев.
Скопировать
Is this a male Ahli?
They're hard to tell apart but this is a female Eros.
Is it a female?
Это же самец Али?
Сложно определить по виду, но это самка Эрос.
Самка?
Скопировать
Then let's get to work.
Hard to tell apart at first sight, aren't they?
Take a closer look.
Тогда приступим к работе.
С первого взгляда их трудно различить, да?
Вглядитесь поглубже.
Скопировать
Without suffering there's nothing you can gain.
They only know how to like big breasts, not knowing how to tell apart real and fake breasts are men.
Unless you marry a plastic surgeon you don't have to worry.
ничего не получишь.
когда я выйду замуж- узнает ли твой муж об операции? поддельная она или настоящая.
можешь не волноваться.
Скопировать
